„Vėžys“ — žodis, kurį bijoma ištarti. O jeigu tenka, tai tik pašnibždomis, kad neužsitrauktume nelaimės. Istoriškai susiklostė taip, kad apie šią ligą stengiamasi mažiau galvoti ir kalbėti. Ir tai visiškai suprantama – vėžys užima antrą vietą dažniausių mirties priežasčių sąraše, nusileidžiant tik širdies ir kraujagyslių ligoms.
Kaip gi taip atsitiko, kad baisiausia liga buvo pavadinta visiškai nekenksmingo gyvio vardu?
Pirmą kartą terminą „oncos“, kuris reiškia „pūtimas“, „burbulas“, „patinimas“, įvedė senovės graikų gydytojas Hipokratas. Nepaisant to, kad šiuolaikinė onkologija yra labai jauna – jai ne daugiau kaip 100 metų, vėžys egzistuoja labai seniai. Pirmosios užuominos apie vėžį randamos Edwino Smitho papiruse, datuojamame 16 amžiumi prieš mūsų erą! To meto gydytojai neskirstė gerybinių ir piktybinių navikų. Bet viena buvo aišku – liga buvo nepagydoma.
Pirmą kartą istorijoje vėžinį naviką aprašė Hipokratas maždaug 400 m. pr. m. e. Jis pavadino jį karcinoma (καρκίνος), o išvertus iš graikų kalbos tai reiškia „krabas“. Navikas buvo labai panašus į krabų šarvą, kuris savo venomis-žnyplėmis įsiskverbia į sveiką audinį.
„Karcinoma – tai piktybinis ir tankus navikas, su išopėjimais arba be jų. Jis gavo savo pavadinimą nuo krabų… Mes dažnai matydavome krūties navikus, panašius į krabą, ir kaip šio gyvūno žnyplės yra išsidėsčiusios abiejose jo kūno pusėse, taip ir venos, ištemptos baisaus naviko, savo forma primena krab“.
Versdamas senovės graikų žodį „karkinos“ į lotynų kalbą, romėnų gydytojas ir filosofas Aulas Kornelijus Celsas panaudojo netikslų terminą „cancer“ (vėžys), kuris pateko į daugelį kalbų ir yra naudojamas iki šiol.
Ne viskas, kas piktybinis, yra vėžys
Dauguma žmonių yra įsitikinę, kad „vėžys“ yra bet koks piktybinis navikas. Egzamino iš patologinės anatomijos metu už tokį atsakymą jus iškart išsiųs namo.
Šiuolaikinėje medicinoje „vėžiu“ vadinamas tik karcinoma – piktybinis epitelio audinių navikas, kurio funkcija yra apsaugoti kūno ir organų paviršių, dalyvauti medžiagų apykaitoje, vidaus ir išorės sekrecijos liaukų formavimosi ir veikloje.
O visi kiti navikai vadinami kitaip.
